(sprang an, ist angesprungen)
R-version: ranspringen
1. to come on, to start
Colloquial term for a car starting. NOT you starting the car. It's what the engine does.
Examples:
Der Motor springt beim ersten Versuch an.
The engine starts on the first try.
Marias Auto ist heute Morgen sofort angesprungen.
Maria's car started right up this morning.
Springt dein Wagen bei Kälte immer noch an?
Does your car still start in the cold?
Generate Examples (AI)*
2. to be triggered by, to react to
"anspringen auf+Acc" - the core idea is the same as for the engine. The sense of activating, but here's it's some sort of trigger that takes a person out of an idle state. Can be positive or negative.
Examples:
Maria ist auf das Angebot angesprungen und hat sofort zugesagt.
Maria was triggered by the offer and immediately accepted.
Thomas springt sofort auf Kritik an.
Thomas immediately reacts to criticism.
Springst du auf solche Werbung an?
Do you respond to that kind of advertising?
Generate Examples (AI)*
3. jump at someone
In a literal sense. Think of a cat jumping a person. Spoken past goes with "haben" here.
Examples:
Die Katze springt Thomas an.
The cat jumps at Thomas.
Mein Hund hat Maria plötzlich angesprungen.
My dog suddenly jumped at Maria.
Gestern hat mich eine Ziege angesprungen.
Yesterday, a goat jumped at me.
Generate Examples (AI)*
Comments & thoughts