Prefix Verb Dictionary

auf|kommen

(kam auf, ist aufgekommen )
1. to slowly emerge, to evolve, to arise
For trends, weather and mainly sentiments. NOT for ideas "coming up" suddenly.
Examples:
Ein Sturm kommt auf, Mr. Wayne.
There's a storm coming Mr. Wayne.
Wegen dem schlechten Wetter ist keine richtige Urlaubsstimmung aufgekommen.
Because of the bad weather, there wasn't really a "vacation feel" building up/evolving.
Im Team kommen langsam Zweifel an der Machbarkeit des Projekts auf.
Doubts are slowly emerging within the team about the feasibility of the project.
Thomas versucht, die aufkommende Müdigkeit durch Kaffee zu vertreiben.
Thomas tries to chase away the "upcoming"/emerging tiredness with coffee.
Generate Examples (AI)*
*Examples can contain mistakes, grammar and style.
2. to land, to hit the ground
Not for completely controlled landings
Examples:
Maria ist beim Sport falsch aufgekommen und hat sich am Fuß verletzt.
Maria landed the wrong way while doing sports and hurt her foot.
"Mir ist grad mein Toast aus der Hand gerutscht."
"Und ist es mit der Marmeladenseite nach unten aufgekommen?"
"Es ist noch gar nicht aufgekommen."
"My toast just slipped out of my hand."
"And? Did it land/hit ground with the jam side downward."
"It hasn't landed at all yet."
Generate Examples (AI)*
*Examples can contain mistakes, grammar and style.
3. to compensate financially for
"aufkommen für" - sounds very formal. Used for damages and expenses.
Examples:
Meine Versicherung wird für den Schaden aufkommen.
My insurance will pay for the damage.
Der Arbeitgeber kommt für die Fahrkosten auf.
The employer pays for the travel expenses.
Generate Examples (AI)*
*Examples can contain mistakes, grammar and style.