(zog auf, hat aufgezogen)
R-version: raufziehen
1. to make fun of/to mock
"jemanden aufziehen" - it's somewhat friendly.
Examples:
Meine Kollegen ziehen mich wegen meiner neuen Brille auf.
My colleagues are making fun of/mocking me because of my new glasses.
Generate Examples (AI)*
2. to wind up
ONLY for mechanical watches and certain toys.
Examples:
Ich ziehe meine Spieluhr auf.
I wind up my musical clock.
Generate Examples (AI)*
3. to put on
For strings to an instrument.
Examples:
Wenn ich neue Saiten hätte, würde ich sie sofort aufziehen.
If I had new strings, I would put them on immediately.
Ich habe gestern Abend die Saiten aufgezogen.
I put the strings on last night.
Generate Examples (AI)*
4. to raise
For animals bringing up their babies. For humans, the better word is "erziehen" or "großziehen"
Examples:
Tarzan wurde von Affen aufgezogen.
Tarzan was raised by apes.
Generate Examples (AI)*
5. to come up
Opposite: abziehen
In a meteorological sense for clouds and storms.
Examples:
Ein Gewitter zieht auf.
A storm is coming.
Generate Examples (AI)*
Comments & thoughts