Prefix Verb Dictionary

laufen

(, )

Meanings of "laufen"

1. to walk back
Only in a literal sense of walking back. NOT for walking back statements.
Examples:
Sie ist nach dem Spaziergang nach Hause zurückgelaufen.
She walked back home after the walk.
Nach dem Training laufen wir meistens gemeinsam zurück.
After training, we usually walk back together.
Ich bin den ganzen Weg zurückgelaufen.
I walked back the entire way.
Generate Examples (AI)*
*Examples can contain mistakes, grammar and style.
2. to run back
For liquids that flow back to where they came from.
Examples:
Wenn das Rohr verstopft ist, läuft das Abwasser oft in die Dusche zurück.
When the pipe is clogged, the waste water often runs back into the shower.
Bei Ebbe läuft Meerwasser in den Fluss zurück.
At low tide, sea water runs back into the river.
Generate Examples (AI)*
*Examples can contain mistakes, grammar and style.

Verb Description

Historically, laufen is the German brother of the English to leap, but laufen has kind of shifted a little bit and is more about “steady forward motion”.

One translation is to walk.
But  also means to run and that goes for several contexts:

  1. running in sports (jogging, marathons, competitive running)
  2. a device running (like an AC)
  3. movies or music playing (an extension of idea number 2)
  4. liquids running

And laufen also means to go in the sense of “How things are going”. It does overlap with gehen here, but while gehen is about how the person IS (feeling, emotions, health), laufen is about how some sort of process is going for them.

 

Grammar: 

laufen goes with sein as a helper and the ge-form is gelaufen.
The written past stem is “lief-“.
For the ideas of literal walking and running, the spoken past is the idiomatic choice.
For the figurative ideas of running (devices, liquids), it depends on the region. The further North, the more idiomatic the written past  becomes.

For laufen in the sense of things going, I recommend using the written past, though you might also find the spoken past in the South.