(entzog, hat entzogen)
1. to withdraw, to take away something from someone
"jemandem (Dative) etwas (Acc) entziehen", mostly used in context of immaterial things like rights, love or attention, but it also works for resources, especially the noun "der Entzug".
Examples:
Salz entzieht dem Körper Wasser.
Salt draws water from the body.
Mein Chef hat mir offiziell das Vertrauen entzogen.
My boss has officially withdrawn his trust from me.
Generate Examples (AI)*
2. to evade, to dodge, to escape
"sich+Acc einer Sache+Dat entziehen" - you "pull yourself away from something". Sounds a bit formal. Used mainly for knowledge, control and people who dodge some sort of responsibility.
Examples:
"Wie lange dauert das?"
"Das entzieht sich meiner Kenntnis." (Sounds super stilted)
"Das entzieht sich meiner Kenntnis." (Sounds super stilted)
"How long is that going to take?"
"I don't know that."
Lit.: "That withholds itself from my knowledge."
"I don't know that."
Lit.: "That withholds itself from my knowledge."
Der Politiker versucht, sich seiner Verantwortung zu entziehen.
The politician is trying to escape/dodge/evade his responsibility.
Generate Examples (AI)*
Comments & thoughts