(kriegte mit, hat mitgekriegt )
1. to notice
Similar to "merken" and "bemerken", in the sense of picking up a piece of information, fancy version is "mitbekommen"
Examples:
Wenn mein Fenster zu ist, kriege ich von der Party draußen fast nichts mit.
When my window is closed I don't hear much from the party outside.
Hast du mitgekriegt, dass ich eine neue Frisur habe?
Have you noticed that I have a new hair do?
Ich habe von Marias Problemen nichts mitgekriegt.
I didn't notice/hear anything about Maria's problems.
Generate Examples (AI)*
2. to get given "on the way"
In the more figurative sense of getting something for your path through life. Like a talent you inherit, or a piece of advice from your parents.
Examples:
Die Schüchternheit hat Maria wahrscheinlich von ihrer Mutter mitgekriegt.
Maria probably got/inherited the shyness from her mom.
Generate Examples (AI)*
Comments & thoughts