(schaffte raus, hat rausgeschafft)
1. to bring outside
Alternative for rausbringen, for somewhat heavier stuff. Think for instance bringing out heavy luggage while your partner gets the car. A bit more common in the South.
Examples:
Kannst du bitte die Koffer rausschaffen, während ich das Auto hole?
Can you please bring the suitcases outside while I get the car?
Ich habe die schweren Kartons schon rausschafft.
I have already brought the heavy boxes outside.
Generate Examples (AI)*
2. to make it out
"es rausschaffen"- successfully manage to get out(side). Can be because you were in a tricky situation or just that you been a couch sloth and "made it" outside. The 'es" an empty fixed object that needs to be there.
Examples:
Schaffst du es heute mal raus?
Do you think you'll make it outside today?
Obwohl ich endmüde war, habe ich es heute morgen irgendwie rausgeschafft.
Even though I was super tired, I somehow made it out of bed this morning.
Generate Examples (AI)*
Comments & thoughts