(legte runter, hat runtergelegt)
Based on: unterlegen
1. to lay down
In the literal sense of taking an object that was "up" and laying it down.
Examples:
"Warum liegst du auf dem Dachboden?"
"Wollte ein bisschen meditieren und hier ist es schön ruhig."
"Dann leg dich mal bitte runter ins Wohnzimmer. Ich will hier Wäsche aufhängen."
"Wollte ein bisschen meditieren und hier ist es schön ruhig."
"Dann leg dich mal bitte runter ins Wohnzimmer. Ich will hier Wäsche aufhängen."
"Why are you lying in the attic?"
"I wanted to meditate a bit and it's nicely quiet here."
"Well, then please go lie downstairs in the living room. I want to hang up the laundry here."
"I wanted to meditate a bit and it's nicely quiet here."
"Well, then please go lie downstairs in the living room. I want to hang up the laundry here."
Generate Examples (AI)*
2. to lay under
Opposite: rüberlegen
"(d)runterlegen (unter+Acc)" - The focus here is that the object then STAYS under the thing. Think of putting a floor cloth under a dripping sink. That's why "dr-" is more idiomatic than "r-". "her-" is NOT an option, despite what textbooks might imply.
Examples:
Ich lege ein Handtuch unter die Vase drunter, damit kein Wasser auf den Tisch tropft.
I lay a towel under the vase so that no water drips onto the table.
Maria hat eine Zeitung unter den nassen Regenschirm druntergelegt.
Maria put a newspaper under the wet umbrella.
"Das Rohr tropft?!"
"Ja, ich habe grade ein Handtuch druntergelegt."
"Ja, ich habe grade ein Handtuch druntergelegt."
"The pipe is dripping?"
"Yeah, I put a towel under it just now."
"Yeah, I put a towel under it just now."
Generate Examples (AI)*
Comments & thoughts