Prefix Verb Dictionary

zu|kommen

(kam zu, ist zugekommen)
1. to belong to, to be due to, "to have"
"jemandem zukommen" - mainly used in the sense of someone having/getting a task, responsibility or praise. Pretty rare overall and not idiomatic many times.
Examples:
Die Aufgabe, die Firmenparty zu organisieren, kommt Maria zu.
The task of organizing the company party falls on/goes to Maria.
Generate Examples (AI)*
*Examples can contain mistakes, grammar and style.
2. to come toward someone
"zukommen auf+Acc" - can be used in a local sense, but also figuratively for positions in a negotiation, for example. MUST be used with "auf".
Examples:
Das Einhorn ist genau auf mich zugekommen - mit riesiger Geschwindigkeit und Hunger in den Augen.
The unicorn came right toward me, with enormous speed and hunger in its eyes.
Wenn du Fragen hast, komm einfach kurz auf mich zu.
If you have questions, just come to me, get in touch real quick.
(can be life at the office, or via email)
Generate Examples (AI)*
*Examples can contain mistakes, grammar and style.